Me in Yusra Magazine #9

A while back, late-January this year, Vass asked me to write something for Yusra Magazine, for the big Trans Futures edition. I said, “Yaaah!” and continued to do nothing till pretty damn close to the deadline. When I whined to them, and in that strange way writing sometimes happens with me, threw down 1100 words in the middle of the night. Five revisions and four days later, along with a whole bunch of notes (’cos we gotta differentiate between a Mazda and a Boeing 767) is what got sent to them. And they translated it. Which I’m mad happy about, ’cos there’s nothing like having someone you know and trust (and share a true deep love for class hoonage) to do the tricky work of translating.

Real paper version arrives after Easter.
“Wait what, Vass, Easter?”
“Greek Easter, chica, what we have here in Athens. We run by the orthodox.”

Video

Maghrib

The full moon marks halfway for Ramadan. Two weeks down, two to go.

Image

RECONSTRUCTED Vol. 2: Bodies

I love this cover so much. RECONSTRUCTED Vol. 2: Bodies arrived the Friday before Ramadan. I love the artists and writers, trans queer Black Brown Muslim-ish Ummah. This is the beauty I care about.

Image

Yallah Klassenkampf

I love a good Yallah. This year, like last, 1. Mai, May Day falls in Ramadan 🌙 like last year in an atrociously managed and politicised pandemic. This year with a special 10pm till 5am curfew. Which is good, I suppose, for the str8wyts and their hairdressers and their jogging alone. But legit the govts across Europe from city level to EU are trying everything except taking responsibility and science. Anyway, this tired and over it Muslim-ish trans femme saw this poster on the way to the Supermarkt yesterday. “Fear the prayer of the oppressed, there is no barrier between it and Allah.”

Image

Ramadan Dates 🌙

I was looking forward to it. Then I wasn’t. Then I was anxious but excited. Then I was resigned. Then I was loading up on self-doubt, the second year of this month in a pandemic. Then I was, “Aaaaa! Highly unlikely,” ’cos I’m in the last two weeks of a pretty intense block of training and that plus fasting is … yeah, well, I’ve done it before even if I am very not on my training rhythm right now.

Then Reconstructed Mag slid into my emails with a month-long programme for Muslim-ish folks (and I laugh ’cos I’ve been calling myself Muslim-ish for a while), and Inclusive Mosque did the same.

Sunnah Shop opened in Tellstr. last week, just in time for Ramadan. I got a kilo of Medjool dates from Al-Jiftlik, Palestine today, the first day. As always, telling myself, “Just do the first day, at least that. Just that for your babaanne, your granny, your karani, your tūpuna wahine. Just do this one thing as best you can.”

Image

Apparently I Wrote A Novel

Okay, 4th draft on top of whatever I was calling assembling it before it was drafts, and 18 months to get it to this. But done in the sense it goes start to finish and got heaps of pages (which is what makes it a novel yah?) and when I finished this read-through which I’ve been on since late last week, it felt … something sparked in my guts, like this, yeah, I wrote a novel. Brought some big offering into the universe. Alhamdulillah.

Image

30+ Years Trans Femme

All that talk with Vass about Veneno reminded me I had a photo or two from way back then.

Young teen transsexual meet old auntie trans femme. Thirty-ish years between these two photos. Sometimes I need reminding.

That me back then … she survived.

Veneno

I ugly cried watching Veneno. Ug. Ly. Cried. Also laughed my guts out. Hissed — hisssssed!!! at Cristina’s mother and family and all the other cis cunts who fucked with her and straight up I would cut without a second thought.

When Pose came out, that was the first time since Paris is Burning I’d seen myself in some recognisable way, and known it was us in front and behind the camera. It was America though and similar worlds, yeah, but very different ones too.

Veneno though … this was real. Truth. Painful, angry, joyful, hilarious, terrifying, spiteful, sad, beautiful truth. I love seeing us on screen. Old us who did it hard, survived, loud and foul-mouthed and cackling. Young us who have so many more possibilities for lives without harshness and exile, yet still know those all the same. If we are trans, if we are trans femmes, trans women — transsexuals, transvestites, the old words you don’t use anymore and we grew up with — this is our life. This is our world.

Veneno — 1: Flip me over. I wanna talk to my friends
Veneno — 1: Flip me over. I wanna talk to my friends
Veneno — 2: Jeez. He slammed her door
Veneno — 2: Jeez. He slammed her door

Another Pile of Books I’m Reading in the Second Half of 2020

It’s been a while. I didn’t have any spare cash for a bit, then I had slightly too much (as far as the Finanzamt is concerned), and then I realised I’d decided not to blog for a few weeks (thanks pandemic and enragingly piss poor response by Berlin, Germany, Europe, and so very very many str8wyt men in all those places), and now see me trying to make an effort like showing up for the exam and everyone knows I didn’t do the work.

Yallah, a pile of books I’m reading (pretending to read) in the second half of 2020, to which I’ll add another pile because I dunno, not enough money to buy anything substantial but just enough to incur a hefty tax bill if I don’t spend it. Weird how poverty is emplaced through institutional, structural and legislative punishment.

All the poetry, and I do mean all the poetry is entirely because of Omar Sakr. Him and Sunny Singh (of the Jhalak Prize) on Twitter are responsible for a large chunk of my reading, whether directly or retweeting interesting people who turn out to be writers and poets.

So, Aria Aber’s Hard Damage, Ellen Van Neerven’s Throat, Sue Hyon Bae’s Truce Country, all poetry that moves me. It still feels odd to be reading poetry, though it’s been a year since Sakr’s The Lost Arabs and Suhaiymah Manzoor-Khan’s Postcolonial Banter — just a year! Feels heaps longer. Yeah, poetry is hitting me right.

Also poetry, semi-poetry, poetry-ish, with a history in a festival, Rachel De-Lahay’s My White Best Friend: (And Other Letters Left Unsaid), mainly because I read anything with Suhaiymah Manzoor-Khan in it.

Continuing the theme of books recommended by other authors, or cited in their bibliographies. Olivette Otele’s African Europeans: An Untold History, which I already blogged, but these six-monthly book dumps seem to deserve all the books. No idea where I heard about this, but either Twitter authors or one of the blogs I read. And from that, Geraldine Heng’s The Invention of Race in the European Middle Ages. Real-time internet archaeology as I write here, I likely read about both on In the Middle, the medieval studies blog, where, on Monday, Geraldine Heng responded to the hit-piece on her and this book.

Which reminded me of the double bind I periodically find myself in. The first time I personally experienced it was with JT LeRoy, who I read in the early-’00s and thought was a trans femme who I could relate to. Turned out JT only existed as a fiction of a white, cis woman, and she’s still making a profit and career off our lives. Funny how consequences slide off them like teflon. More recently it was Medieval PoC – who I used to contribute photographs of Black and Brown people in art when I was on my museum bender – and a deeply messy history going back years of her claiming Native, Roma, and other ancestry. And this year it’s been a regular feast of white cis women in academia and the arts getting sprung for building their careers on false claims of BIPoC ancestry. On the other side of the double bind, it’s white supremacy trying to flip medieval European history to its own agenda, and a ceaseless barrage of racism, misogyny, transphobia, and all the other shit against cis and trans BIPoC authors, academics, artists, very regularly from white, cis women in academia and the arts, like the 46-page (!!!) hit-piece Heng responds to.

I mean, I just wanna read books and have a good time and learn shit and be amazed and generally chill the fuck out with a bunch of words and instead it’s white people colouring up or white people doing hit jobs.

Last couple in the non-fiction pile, then. Peta Stephenson’s The Outsiders Within: Telling Australia’s Indigenous-Asian Story. The one she wrote before Islam Dreaming: Indigenous Muslims in Australia, which it turns out I may not have blogged either. That latter was a big one for me. And keeping on the Islam history thing, John M. Steele’s A Brief Introduction to Astronomy in the Middle East, recommended to me by Dr. Danielle Kira Adams of Lowell Observatory, and responsible for Two Deserts, One Sky — Arab Star Calendars (novel research things there).

Fiction, then. Science-fiction mostly. Becky Chambers, who I’ve been reading for the last few years and pretty content at the moment in reading another one from her, To Be Taught, If Fortunate. Another also from Charles Stross, Dead Lies Dreaming, though after fifteen years this might be the last I read from him, just not really doing it for me and the trans character is very written by a cis. Tamsyn Muir’s Gideon the Ninth, which I’ve already read, and the sequel Harrow the Ninth, which I’m currently reading / wading through it’s corpsey gore. Claire G. Coleman’s Terra Nullius, Indigetrans colonial invasion sci-fi but not really sci-fi. And speaking of trans, Juno Dawson’s Wonderland, which I kinda liked but wished the literary fixation on Alice in Wonderland stories didn’t exist (same like I wish dance fixation on ‘reimagining’ Swan Lake and the classics didn’t exist).

Lucky last. Fiction but more like Chingona autobiography ghost story, Myriam Gurba’s Mean. Recommended to me by Vass. Thanks babe, she’s fucking with me.

That’s a lot, eh. Piling up, getting partly read then left, words look smaller than they used to and I need glasses but that means organising shit like ophthalmologist appointments and shelling out cash and fuck it I can squint. Though I wonder if the reason why I’m not reading as much as I used to is ’cos words in book form’s blurry all the time.

Reading: Olivette Otele — African Europeans: An Untold History

The only thing I’m not enjoying about this book is its high expectations on my reading list. Twenty pages in and I’ve ordered four books mentioned in the notes.

Where did I hear about Olivette Otele’s African Europeans: An Untold History? No idea. Maybe someone on Twitter, or, more likely what I’d been reading circulates around this subject and one of the authors mentioned it.

Obviously very much here for her writing on Saint Mauritius, and shoutout to Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina and that statue of him. And for the bibliography, ’cos there’s been a heap of new stuff specifically on Germany / German-ish regional history that is totes my jam. Probably going to be one of my Books of the Year. If I was still doing that. And it’s making me miss my rando trips to small German cities to gawp at mediæval art something huge.