金星 jin xing and shanghai dance festival

Something I’ve been meaning to write about for a bit, but I am lazy and prefer sleeping, is the 舞上海 Shanghai Dance Festival, that has just finished, but I heard excellent raves about a certain Nederlans company via text messages who turned out to be the excellent and worth raving about Emio Greco | PC, who I think have made quite a few people think contemporary dance was actually worth looking at. Anyway, the festival is over, and the instigator of it, 金星 Jin Xing, famous across China because she used to be a male in the army, former Guangdong Modern Dance Company chick, and now artistic director of Jin Xing Dance Theatre in Shanghai had an article on her, the festival, family life and making dance, and why people have said about her, “大概脑子坏掉了” in China News. It took me about half an hour to read, so don’t hold your breath for a sub-normal translation to emerge here.

变性舞蹈家金星的婚后生活:对夫情深 对子宽容

一袭黑色的贴身裙装,勾勒出完美的身体曲线,蓬松的长波浪鬈发随意披散着,显得妩媚动人——近日,从国际舞蹈节“舞在上海”中抽身出来的金星,就这样带着几缕香风,袅袅婷婷地出现在记者面前。时过境迁,伊人如旧,如同自己离奇曲折的经历一般,金星总能给人带来意外的惊喜。

自掏腰包办节日

300万元人民币不是一个小数目,而金星却偏偏自掏腰包用这些钱办起了艺术节。“不少人会说我‘大概脑子坏掉了。’”金星自嘲地笑笑。金星告诉记者,她并不想通过举办这个艺术节来赚钱,她只是想借此机会吸引国内外的有志之士,搭建起一座以现代舞为基础的文化交流平台,为上海增添一些艺术氛围。

努力打拼为舞蹈

在上海生活了5年,金星一刻也闲不下来。金星是一个坚强的女人,跳舞再苦再累,也从不抱怨一句。她要求团里的演员也同样如此,听到一句埋怨的话,总会被她骂回去。“选择了舞蹈事业就要有心理准备,跳舞就是苦就是累,想要享福去干别的呗。”也正是因为不服输地努力打拼,金星才能在国际舞坛上占据一席之地。今年4月,她将带着《上海探戈》前往瑞士巡演;6月,她将作为嘉宾参加意大利舞蹈双年展;同月,她的《迷魅上海》成为新加坡艺术节点名的作品;8月,她还将应邀前往中国台湾演出。

温馨家庭好母亲

人们最关心的还是金星变性后的婚恋。一年多前的一个深夜,金星登上法航班机返回上海。此时,一个德国男子因经济舱满座而升舱坐到她边上。第一眼,她就被他那纯种日尔曼人的眼睛所吸引。那是双略略内陷的灰色眼睛,眼神明净善良,像万里无云的晴空。一年后,金星与汉斯双双走进了婚礼殿堂。

汉斯在婚后辞掉了工作,成了“全职家庭男保姆”,白天上学学汉语,晚上回家煮饭带孩子。这几天,他还和儿子一起学写毛笔字,横撇竖捺写得很认真。金星说,她自己虽然会5国语言,但是字写得不好,“所以我希望身边的人能写得一手好字,而且,练毛笔也能使心静下来。”看着老公认真练字的模样,她感到有种执子之手相偕老去的梦幻感。

对于孩子,金星很宽容,“我不想让他们延续我自己的梦想,这对于他们来说很不公平,什么都顺其自然吧。”金星的大孩子明年就要上小学了,但她表示,自己不会让他承受额外的学习压力:“现在的孩子压力太重了,我的孩子现在从幼儿园回家就开始玩,痛痛快快地玩,我不给他增加任何额外的负担。”

【来源:新民晚报;作者:张艺】